Tri konkretna pitanja vezana na kod UFI i njihovi odgovori

Prije dva tjedna smo objavili prvi u seriji članaka na temu novosti na području kemijskog zakonodavstva, kod UFI.

Kolegica u Sloveniji Simona Miklavčič ubrzo je na e-mail primila pitanja. S obzirom da nam se ta pitanja čine zanimljivim i važnim, odlučili smo ih podijeliti s vama.

Prvo pitanje je bilo: »Da li moraju uvoznici (recimo, ako neku smjesu uvozite iz Njemačke u Hrvatsku) na hrvatskoj etiketi također navesti UFI kod? Ako je to potrebno, da li je to isti UFI kod koji je dobio njemački proizvođač, naravno, ako se radi o istoj smjesi?«

Naš odgovor je:

Najprije da vas upozorimo, nabava kemikalije iz Njemačke u Hrvatsku nije "uvoz" već "unos". Izraz "uvoz" se u kemijskom zakonodavstvu koristi u slučaju nabave kemikalija iz trećih zemalja (izvan EU).

Sada idemo na vaš slučaj.

Tvrtka, koja unosi kemikaliju iz Njemačke u Hrvatsku i kod nas ju prodaje, nema obvezu dodjele UFI koda. UFI kod mora dodijeliti proizvođač smjese, koji ju je prvi stavio na tržište EU (u vašem primjeru njemačka tvrtka).

Proizvođač mora provesti postupak notifikacije u jedinstvenoj bazi podataka europskih centara za otrovanja (eng. PCN ili Poison Centres Notification) za države, u kojima svoj proizvod stavlja na tržište.

Distributer (tvrtka koja smjesu skladišti i distribuira), sam po sebi nema nikakvih obveza. Da bi se izbjegli problemi predlažemo da lancu nabave prema gore upozori na dužnost formulatora ili proizvođača, da provede PCN postupak za države, u kojima distributer smjesu prodaje.

U slučaju da formulator (u vašem primjeru proizvođač iz Njemačke) iz bilo kojeg razloga PCN postupak za tu državu ne želi provesti, distributer može postupak provesti sam. Pri tom koristi  UFI kod, koji je proizvodu dodijelio formulator.

Sljedeće je pitanje bilo: »Kakva je situacija u slučaju da je uvoznik također i distributer – da li je on isto uključen u proces?«

I ovdje je odgovor potvrdan. Uvoznik (koji uvozi iz trećih zemalja) i koji je također distributer na određenom tržištu države članice EU, također mora dodijeliti UFI kod i provesti PCN postupak.

A sada na treće pitanje: »Što znači prijevod trgovačkog imena? Da li se trgovačko ime prevodi?«

Trgovačka imena se mogu prevesti. Novo ime (npr. hrvatsko) mora biti navedeno u PCN postupku. Može imati isti UFI kod, kao što ga ima originalno ime.

Kao što vidite svaka takva novost otvara brojna pitanja. Ako također i vi imate pitanje, molim da ga podijelite sa mnom.

Još jednom vas molim da ovaj članak podijelite sa svima za koje mislite da bi im ta informacija bila korisna.