Bezbednosni listovi sada na 30 jezika

Leto je vreme kada malo usporimo tempo i imamo priliku da iskoristimo vreme za ostvarivanje nekih otvorenih ideja.

Prva novost je da smo broj jezika na kojim možete da dobijete bezbednosne listove povećali na 30 (pre 27). Dodali smo albanski, ruski i turski jezik.

Tabelu dostupnih jezika možete da pogledate ispod (sa bold označeni su novi jezici):

albanski             danski                italijanski           holandski            slovački              

engleski               estonski             letonski              norveški             slovenački

bugarski              finski                  litvanski             poljski                srpski

bosanski              francuski            mađarski            portugalski         španski

češki                   grčki                  makedonski        romunski            švedski

crnogorski           hrvatski              nemački             ruski                  turski

Pri tom treba naglasiti da bezbednosne listove na ruskom jeziku možemo da izradimo po evropskoj CLP uredbi, kao i po ruskim GOST standardima. (Tokom proteklih nekoliko meseci ove bezbednosne listove smo testirali i dosadašnja iskustva ukazuju da ih je lokalna vlast dobro prihvatila.)

Ukoliko se odlučite za obe verzije, za to nećete plaćati ništa više nego što obično plaćate. Važi pravilo da plaćate jedan jezik, a ostale jezičke varijante koje su prilagođene pojedinačnoj državi dobijate besplatno.

Pogledajmo primer.

Bezbednosni listovi za Austriju, Nemačku i Švajcarsku se razlikuju, iako sve tri države koriste isti jezik – nemački. Ukoliko vam je potreban ili imate nemački bezbednosni list, sada bez doplate možete da dobijete nemačke varijante bezbednosnih listova za sve tri države.

U nastavku se nalazi pregled (spisak je napravljen po abecednom redosledu) za koje države, odnosno jezike smo dodali jezičke varijante:

• francuski jezik – prilagođeno za Belgiju, Francusku i Švajcarsku,
  
  
• holandski jezik – prilagođeno za Belgiju i Holandiju
  
  
• hrvatski jezik – prilagođeno za Hrvatsku i BIH,
  
  
• italijanski jezik – prilagođeno za Italiju u Švajcarsku,
  
  
• makedonski jezik – možete da dobijete bezbednosni list na latinici i/ili ćirilici
  
  
• nemački jezik – prilagođeno za Austriju, Nemačku i Švajcarsku,
  
  
• ruski jezik – prilagođeno za REACH i CLP regulativu i usklađeno sa lokalnim GOST standardima,
  
  
• srpski jezik – bezbedosni list možete da dobijete na latinici i/ili ćirilici. Prilagođeni su i za BIH.

Kako do besplatnih jezičkih varijanti ili bezbednosnih listova na novim jezicima?

Jednostavno nam pišite za koje države su vam potrebni bezbednosni listovi i uredićemo ih. Dovoljan je kratak mail na dragana@bens-consulting.com.

Ukoliko imate još nekih pitanja, pišite nam na dragana@bens-consulting.com.