Tko je odgovoran za sigurnosno-tehnički list?

Odgovor je zapisan u smjernicama za sastavljanje sigurnosno-tehničkih listova (STL): “U svakom slučaju, dobavljači tvari ili smjese za koju je potrebno sastaviti STL odgovorni su za njegov sadržaj, čak i ako ga nisu sami izradili.”

Naizgled jednostavna definicija koja pokazuje svoje zamke kada pogledamo konkretne primjere.

Prije svega, razjasnimo tko je dobavljač.

Dobavljač je, jednostavno rečeno, svatko u opskrbnom lancu. Tako je vaš dobavljač odgovoran vama. Vi ste pak nadalje odgovorni onima kojima ste prodali tvar ili smjesu. Onaj tko isporuči tvar ili smjesu je, dakle, odgovoran za sadržaj sigurnosno-tehničkog lista.

To znači da je odgovoran i ako on sam nije sastavio ili izradio sigurnosno-tehnički list (npr. izravni prijevod originala). Osnovno načelo je da ste kada date sigurnosno-tehnički list iz ruke odgovorni za ono što piše u njemu.

Tako morate znati (ili se interesirati) što dajete iz ruke. Pri tom redovito susrećem dvije vrste slučaja.

Prvi, izravan prijevod originala koji vam je proslijedio dobavljač. U prijevodu ste bili pažljivi i napravili ga što je moguće bolje. Tako da biste bili uvjereni da je takav sigurnosno-tehnički list (STL) odgovarajući.

I drugo, priznanje da ste uistinu sami preveli sigurnosno-tehnički list (STL), ali je za to svejedno odgovoran vaš dobavljač. Rečenica koja je karakteristična za tu konstataciju je: „Ja sam samo prepisao podatke koji su već bili u dokumentima.“

U oba slučaja se radi o prebacivanju odgovornosti na dobavljača. Oslobađa li vas to odgovornosti?

Jednostavan odgovor je „ne“, jer zakonodavstvo od vas traži da znate što ste proslijedili. To također znači da poznajete i znate braniti sadržaj sigurnosno-tehničkog lista.

Taj dio koji se odnosi na odgovornost je zapisan u drugom dijelu smjernica koje kažu: “U takvim slučajevima su informacije dobivene od dobavljača koristan i relevantan izvor informacija koje mogu koristiti pri sastavljanju vlastitih sigurnosno-tehničkih listova.”

Ključni dio koji se najčešće previdi je da se radi samo o korisnom i relevantnom izvoru podataka. Ničem drugom.

Ako ste, dakle, preveli sigurnosno-tehnički list, za sadržaj sigurnosno-tehničkog lista ste još uvijek odgovorni. Velika opasnost je da ste prijevodom u svoj sigurnosno-tehnički list nehotice uključili i greške koje možda postoje u prethodnom sigurnosno-tehničkom listu.

Zapravo biste svaki sigurnosno-tehnički list (STL) morali sadržajno provjeriti - pregledati i zamoliti za eventualna pojašnjenja u lancu prema gore - prije nego ga date iz ruku. To je pak zbog toga jer je sadržaj u sigurnosno-tehničkom listu samo izvor podataka. Vaša dužnost je da ga provjerite.

U slučaju da otkrijete grešku, potrebno ju je ispraviti. Samo tako možete biti sigurni da ste učinili sve što od vas traži zakonodavstvo.

Ako vam je potrebna pomoć ili vam kronično nedostaje vremena za takav postupak, usluga ChemiusExpert je nešto o čemu vrijedi razmisliti.