Wenn Etikett und Sicherheitsdatenblatt nicht dieselbe Sprache sprechen

Das Etikett ist das Erste, was dein Käufer sieht — das Sicherheitsdatenblatt ist das Erste, was ein Inspektor sehen will. Wenn diese beiden „Geschichten“ nicht bis zum letzten Punkt übereinstimmen, ist Ärger nur eine Frage der Zeit. 

Einer der häufigsten Fehler ist, dass die Konsistenz zwischen Sicherheitsdatenblatt (SDS) und Etikett nicht sichergestellt wird. 

Das ist übrigens auch eines der ersten Dinge, die ein Inspektor überprüft: Er nimmt (oder verlangt) ein Produkt, schaut sich das Etikett an und fordert dann das SDS an. Danach folgt ein Compliance-Check, bei dem die Inhalte von SDS und Etikett miteinander verglichen werden. 

Was kann schiefgehen?

• Sehr oft passen die Handelsnamen nicht zusammen.
  Der Handelsname auf dem Etikett muss identisch mit dem Handelsnamen im SDS sein. 

• CLP-Umstellung & alte SDS-Versionen.
  Mit dem Übergang zur CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 haben sich auch die Kriterien zur Einstufung von Chemikalien geändert. Wenn man nicht aufpasst, passiert es schnell, dass das Etikett noch auf einer älteren SDS-Version basiert. 

Vielleicht hast du bereits ein Etikett auf Slowenisch — aber leider kann es sein, dass es nicht mehr zum Inhalt des SDS passt. Die Pflichtbestandteile des Etiketts sind jene, die in Abschnitt 2.2 des SDS genannt werden. 

Diese Pflichtbestandteile sind:

• Identifikatoren (Handelsname, Angabe des gefährlichen Stoffes),

• Piktogramme,

• Signalwort,

• H-Sätze, und

• P-Sätze. 

Du musst also sicherstellen: Immer wenn du das SDS aktualisierst, aktualisierst du auch das Etikett. Das Etikett muss jederzeit exakt zur SDS-Version passen. 

Das Etikett und das SDS müssen vollständig in slowenischer Sprache sein, wenn das Produkt in Slowenien in Verkehr gebracht wird. In der Praxis passiert es jedoch oft, dass z. B. gefährliche Stoffe in einer Fremdsprache angegeben sind — und das ist nicht zulässig. 

Wenn das Etikett von deinem Lieferanten erstellt wurde und nicht mit dem SDS übereinstimmt, solltest du den Lieferanten informieren, dass das Etikett unzureichend ist und korrigiert werden muss. Und falls du dabei Hilfe brauchst — wir helfen dir gern.