Ako se bavite proizvodnjom ili prodajom hemikalija, znate da za ovu vrstu proizvoda postoje mnogi zahtjevi. I to je opravdano. Ako su proizvodi klasifikovani kao opasni, korisnik mora biti adekvatno informisan o tome kako da bezbjedno koristi proizvod.
Potrošači robe široke namjene osnovne informacije o osobinama hemikalije i pravilnoj upotrebi nalaze na etiketi. Zato je važno da informacije na etiketi budu jasne i razumljive onome kome su namijenjene.
Kako većina hemijskih proizvoda na tržište Bosne i Hercegovine stiže iz uvoza, neophodno je obezbijediti etikete na jednom od jezika koji su u službenoj upotrebi.
Neki proizvođači na originalnoj etiketi navedu podatke za naše tržište (obično u kombinaciji sa podacima za tržište Hrvatske ili Srbije). Međutim, u slučajevima kada originalna etiketa nije prilagođena zahtjevima našeg tržišta, potrebno je pripremiti dodatnu etiketu, tzv. preljepnicu.
Ovakav način obilježavanja proizvoda je prihvatljiv. Međutim, potrebno je obratiti pažnju ne nekoliko stvari.
-
Informacije koje se navode na preljepnici moraju ispunjavati propisane uslove za obilježavanje hemikalija.
Detaljno je propisan sadržaj etikete za hemikalije, ali i njena dimenzija. Posebna pravila važe za obilježavanje biocida, ali i deterdženata. Svi obavezni podaci moraju biti navedeni i na preljepnici.
-
Podaci o uvozniku, odnosno licu koje je odgovorno za taj proizvod na našem tržištu moraju biti jasno navedeni.
Nekada je na originalnu etiketu dovoljno dodati samo kontakt podatke uvoznika (tzv. uvoznička deklaracija). To je slučaj sa etiketama na kojima su ostali podaci navedeni na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini. Uvozničku deklaraciju treba pričvrstiti na proizvod tako da ne prekriva druge informacije navedene na originalnoj etiketi.
-
U slučaju višejezičnih etiketa, podaci na preljepnici moraju odgovarati podacima navedenim na drugim jezicima.
Neusklađeni podaci na višejezičnim etiketama mogu korisnika dovesti u zabludu u pogledu osobina i namjene proizvoda, što nije dozvoljeno. Nekada je u svrhu ispunjavanja specifičnih regulatornih zahtjeva neophodno da se neki podaci izmjene. Tada je potrebno kompletan tekst sa originalne etikete prekriti preljepnicom ili ga na drugi način učiniti nepristupačnim.
-
Prilikom postavljanja preljepnice potrebno je ispoštovati propisana pravila.
Definisana su specifična pravila za etikete za opasne hemikalije koja važe i za preljepnice:
- Preljepnica mora biti dobro pričvršćena na jednu ili više površina ambalaže: nije prihvatljivo da se odlijepi prilikom normalne upotrebe proizvoda.
- Podaci se moraju čitati horizontalno kada je pakovanje položeno na uobičajen način: korisnik ne smije da okreće glavu ili proizvod da bi pročitao bitne podatke.
- Piktogrami opasnosti se moraju jasno izdvajati od ostatka etikete: boje na etiketi ne smiju maskirati piktograme kako bi proizvod izgledao manje opasan.
- Podaci moraju biti navedeni jasno i neizbrisivo, a veličina i razmak teksta moraju omogućiti lako čitanje: nije prihvatljivo da potrošač koristi lupu za čitanje podataka.
-
Važno je odabrati dimenziju, oblik i poziciju preljepnice.
Ako je proizvod klasifikovan kao opasan i dodijeljen mu je barem jedan piktogram, ne morate ga dodatno štampati na etiketi. Tada preljepnica treba da bude takve dimenzije i oblika da ne pokrije piktogram ili njegov dio sa originalne etikete. Preljepnicom ne smiju da se prekriju ni drugi piktogrami koji upućuju na bezbjednu upotrebu (npr. držati dalje od djece), ako su prisutni. Isto se odnosi i na rok trajanja, broj serije i slične podatke koji mogu biti navedeni direktno na ambalaži.
Naravno da je najbolje ukoliko proizvođač pripremi originalnu etiketu na način da ispunjava zahtjeve našeg tržišta. Ali znamo da to nije uvijek moguće isposlovati. Jednostavno, za neke proizvođače smo premaleno tržište. Zato su preljepnice prihvatljiva opcija pod navedenim uslovima.
Ako imate dilemu oko toga šta je prihvatljivo i kako bi trebalo da izgleda preljepnica, stavite se u poziciju potrošača. Ako vama nije jednostavno da pronađete sve potrebne informacije i upotrijebite proizvod u skladu sa uputstvom, sigurno to neće biti lako ni potrošaču. To znači da etiketa ne vrši svoju osnovnu funkciju – informisanje potrošača.
Ako i dalje imate dileme, a želite da vaše etikete ispunjavaju sve propisane uslove, pišite mi na nina.pajovic@bens-consulting.eu.
Avtor izvirne slike: cottonbro studio na Unsplash
nina.pajovic@bens-consulting.eu
Nazad
